شاب اجنبي مجروح

أيا ذا القلب لا تحزن فذاك الحب infection

فلا تجدي عقاقير ولن تشفيكinjection

فكم من عاقل فطن مضي بالحب direction

ستنكره وتنساه ولن يبقي له mention

فلا تنظم له شعرا ولا تكتب له section

ولا يحزنك من باعك فقد أخطأت selection

ولا تبدي له أسفا ولا تبدي له action

فإن الحب منزلة لبعض الناس exception

فبعض الناس ان هجروا فلا حزن ولا tension

وبعض الناس ان هجروا يظل ويبقي connection

فوصل الروح إقبال وما احلاه re action

بدعوات بقلب دجي لها أثر و affection

فإن لم يبقي لي شئ فلا حب ولا passion

فلا أسف علي دنيا لك وعليك conversion

زائر

الترجمه هاتنزل امتى

اقطع دراعى ان كنت فهمت غير كام كلمه
من الانجليزى ده
بس على العموم تسلم ايدك

زائر

كويس بس لو سمحت ترجم

ههههههههههههههههههههههه
وهو الكلام محتاج ترجمه يا جماعه
ده كلام سهل جدا وعدي علينا كتير
وبعدين لو حد مش عارف المعني ممكن يتعرف من سياق البيت
علي العموم مشكور علي المرور

زائر

جاااااااااااااامد بجد
تسلم ايدك

زائر

أيا ذا القلب لا تحزن فذاك الحب infection (عدوه)

فلا تجدي عقاقير ولن تشفيكinjection(مصل حقنه او دواء )

فكم من عاقل فطن مضي بالحب direction (مباشره )

ستنكره وتنساه ولن يبقي له mention(تقريبا كده والله اعلم ذكرى )

فلا تنظم له شعرا ولا تكتب له (طبعا عارفينه )section

ولا يحزنك من باعك فقد أخطأت (اختيار ) selection

ولا تبدي له أسفا ولا تبدي له( فعل) action

فإن الحب منزلة لبعض الناس تميز او حاجه متنقيه يعنى ) exception

فبعض الناس ان هجروا فلا حزن ولا tension (ضغط عصبى )

وبعض الناس ان هجروا يظل ويبقي (اتصال ) connection

فوصل الروح إقبال وما احلاه re action (رد فعل)

بدعوات بقلب دجي لها أثر و affection (تاثير )

فإن لم يبقي لي شئ فلا حب ولا (لسه مخدنهاش) passion

فلا أسف علي دنيا لك وعليك (مش فاكاها الوقتى بس انا عرفاها )conversion

هههههههه
الترجمه الحرفيه
ههههههه
بس شعر روعه
تسلم يا معلم

هههههههههههههههههههههه
ماشي ياعم المترجم البارع
ترجمه رائعه
وتاخدي عليها 8/10
يلا ان شاء الله ما حد حوش
تسلمي لمرورك يا باشا

زائر

هوه ده الكلام يا ايمان
مش تقولى يفهم من سياق البيت

زائر

شعر جميل
والكلمات واضحة وسهلة
شكرا يا احمد

زائر

اييوة كدة النبى عربى
شكرا

زائر

8/10 .بس
كده
دول كلمتين بس اللى انا مش عملتهم والله وكلهم من عندى ولم استعين باى صديق

10/10

ولا تزعلي
احنا لينا بركه الا انتي
بس الاتنين دول كانوا رسوم تصحيح بس